7月10日，上海家与家律师事务所开展第176期家法学堂活动，本期主题为“婚姻家事案件实战分享”，由律师二部胡译冰律师担任主讲人。她凭借丰富的实战经验，为大家带来了婚姻家事案件处理中的关键要点和实战技巧，内容涵盖跨省立案、证据收集、诉讼保全、诉前调解及审判裁判规则等多个环节。

胡译冰律师首先从立案阶段的实务操作展开讲解。她提醒大家，立案材料的准备需严谨细致，尤其是涉外婚姻案件中材料差异的问题，例如中俄、中朝、中韩等境外结婚证需经我国驻该国使领馆认证，并附中文翻译件，且翻译机构需为官方备案机构。此外，网上立案时一般优先选择被告经常居住地，同时也要注意被告户籍所在地、涉外婚姻原告所在地等不同的管辖法院，其要求提供的资料也会各有不同。胡译冰律师还分享了跨省立案时，部分法院要求详细描述不动产信息、填写财产汇报表，并将证据目录刻录光盘等，这些细节往往直接影响案件进展。

在诉讼保全与诉前调解方面，胡译冰律师着重分享了策略与技巧。在证据调查与收集中，她强调了合法性与效率并重。证据收集是婚姻家事案件的核心，胡译冰律师详细介绍了身份信息、房产、车辆及银行流水等关键证据的调取方法，她还特别提醒大家，报警记录和家暴告诫书在家暴认定中至关重要，但实践中许多案件缺乏完整的证据链，律师需通过其他方式补强。

在审判实践部分，胡译冰律师结合典型案例解析了法院对家暴的认定标准、对8岁以上子女抚养权问题的处理方式，以及针对夫妻共同财产中隐藏、转移的部分，法院的分割比例侧重点等。

胡译冰律师的分享既有法律条文的精准解读，又不乏实践经验。她与大家分享，“婚姻家事案件不仅是法律问题，更关乎情感与家庭和谐，律师应在专业基础上注重人性化服务”。家法学堂为律师团队提供了宝贵的经验交流平台。未来，家与家律师事务所将继续聚焦婚姻家事领域的热点、难点与法律实践，助力律师成长，提升办案质效。

通讯员：王凡

摄影：王凡